MLB/雄星别哭!一朗首次全英文演说 连演说稿都自己写

  • 手机事件
  • 2020-05-21
  • 761已阅读
铃木一朗   图/盖艾传媒提供

今年初在东京巨蛋退休的西雅图水手队铃木一朗,获颁「水手队史成就奖」, 15 日的颁奖典礼上,一朗罕见地用全英文演说,连演说稿都是自己写的。一朗在演说开头还特别点名小老弟 Dee Gordon 和菊池雄星「 Dee 、雄星,今晚别哭喔」。

一朗在演说中表示,「当我在东京赛退休时我仍有遗憾,因为西雅图的球迷们并不在场,今晚我要正式感谢你们多年的支持。」他表示,在他到美国之前,大联盟没有一位日本野手,「当时你们眼前只是一个 27 岁的小瘦子。我明白你们没理由接受我,然而你们从未停止仍张开双臂欢迎我,即使我曾离去(转队)又归来。」

他眼眶泛泪的说,「棒球是美国国球,我很幸福,能在热爱、尊重棒球的人们面前打球。」并且把水手夺下冠军的希望交给后辈,并勉励他们「第一天和最后一天,以及中间的每一天都同等重要。永远对这项运动保持认真、保持热情,这就是你能回报大家最好的礼物。」

他最后还感谢水手球团,「给予我机会在我最爱的城市打棒球,永远感谢,同时也感谢一直支持我的家庭」。

今年初在东京巨蛋退休的西雅图水手队铃木一朗,获颁「水手队史成就奖」一朗在演说中表示,「当我在东京赛退休时我仍有遗憾,因为西雅图的球迷们并不在场,今晚我要正式感谢你们多年的支持。」一朗在演说开头还特别点名小老弟 Dee Gordon 和菊池雄星「 Dee 、雄星,今晚别哭喔」